Fait caguer!


Les fêtes, c'est un des rares moments de décontraction que s'autorisent les Catalans. Avec comme manifestation de cette décontraction, une note d'humour: les caganers. Les caganers (les chieurs littéralement en français, ou cagueurs en français du Sud), ce sont des santons représentés en train de satisfaire un besoin naturel. 


À l'origine, il s'agissait d'un petit paysan local, en habit folklorique, avec le bonnet traditionnel rouge et noir, la baratina. On le cachait dans la crèche de Noël, généralement derrière un arbre ou un rocher. Avec le temps, le caganer a évolué, il a pris les traits des grands de ce Monde, de chefs d'états ou d'hommes politiques locaux, mais aussi de célébrités, vedettes de cinéma ou stars du ballon rond. C'est ainsi que dans les vitrines des environs de la cathédrale de Barcelone voisinent, le cul à l'air, Barack Obama, Fidel Castro, Angela Merkel, Mariano Rajoy, Lionel Messi ou même Darth Vador et Batman. Les caganers suivent l'actualité, et désormais, François Hollande a pris place à côté de Nicolas Sarkozy.


À l'origine de cette coutume scatologique, les Catalans expliquent qu'il s'agissait de symboliser la fertilisation de la terre par les excréments du petit paysan, et donc, la prospérité souhaitée pour l'année à venir. À cela s'est ajoutée une pointe d'irrévérence assez sympathique et qui fait beaucoup rire dans la région: montrer d'illustres personnalités en train de déféquer instaure une certaine idée de l'égalité entre les hommes, au delà de leur statut et de leur condition sociale, qu'ils soient humbles ou puissants.


Commentaires

  1. Tiens, j'en rajoute une couche : http://www.les5duvin.com/article-ca-y-est-les-chieurs-sont-de-retour-114006817.html

    RépondreSupprimer
  2. et non, non et non !
    On dit "lou cagaïre" quand on parle de ce santon.
    Non mais !
    https://www.google.fr/#hl=fr&tbo=d&sclient=psy-ab&q=le+caga%C3%AFre&oq=le+caga%C3%AFre&gs_l=hp.3...16369.19021.3.19673.2.2.0.0.0.0.298.527.2-2.2.0...0.0...1c.1.LM6rvIL-bX0&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&bvm=bv.1357700187,d.d2k&fp=b9399c90abf7d347&biw=1600&bih=783

    RépondreSupprimer
  3. d'on vinc jo, de Catalunya Nord, diuem el Caganer (phonétiquement oel coegoenèr).
    c'est en effet une tradition toute catalane d'aimer la bonne chair et... ses conséquences! et oui, pour nous autres vignerons catalans, cela représente la fertilisation de notre sèche garrigue, donc la prospérité à venir... c'est le cycle de la belle vie: bien manger, bien boire, bien déféquer, bien abonner, bien récolter et on recommence dans un tango avec la douce vie au pied du Canigo et des pêchers en fleur.
    celui qui vous l'offre devient votre porte bonheur. tant et si bien que je me dois d'en rapporter au village depuis la capitale (Barcelone) à chaque Sainte Lucie, pour les grands tantes, arrières cousins et autres parents aux liens brumeux...
    en Catalunya espanyola, ils ont même développé une autre tradition: el Cagatiu. c'est une buche de bois au visage surmonter de la baratina dessiné sur une tranche, l'autre côté, l'arrière train recouvert d'un plaid. toute la famille est invitée à passer à tabac ce pauvre tronc en le sommant de chier de beaux cadeaux... quand on y penser, ca n'est pas plus bête que les rois mages, Saint Nicolas ou son imitation le petit papa coca-cola...

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Articles les plus consultés